Chinese poem
賀新郎（放逐身藍縷）
by 劉克莊 (1187–1269)
放逐身藍縷。 被門前、羣鷗戲狎，見推盟主。 若把士師三黜比，老子多他兩度。 袖手看、名場呼五。 不會車邊望塵拜，免他年、青史羞潘母。 句曲洞，是歸路。 平生怕道蕭蕭句。 況新來、冠敧弁側，醉人多誤。 管甚是非並禮法，頓足低昂起舞。 任百鳥、喧啾春語。 欲託朱弦寫悲壯，這琴心、脈脈誰堪許。 君按拍，我調柱。
Chinese poem
by 劉克莊 (1187–1269)
放逐身藍縷。 被門前、羣鷗戲狎，見推盟主。 若把士師三黜比，老子多他兩度。 袖手看、名場呼五。 不會車邊望塵拜，免他年、青史羞潘母。 句曲洞，是歸路。 平生怕道蕭蕭句。 況新來、冠敧弁側，醉人多誤。 管甚是非並禮法，頓足低昂起舞。 任百鳥、喧啾春語。 欲託朱弦寫悲壯，這琴心、脈脈誰堪許。 君按拍，我調柱。