Chinese poem
聲聲慢(藍雲籠曉,玉樹)
by 吳文英 (1200–1260)
藍雲籠曉,玉樹懸秋,交加金釧霞枝。 人起昭陽,禁寒粉慄生肌。 濃香最無著處,漸冷香、風露成霏。 繡茵展,怕空階驚墜,化作螢飛。 三十六宮愁重,問誰持金鍤,和月都移。 掣鎖西廂,清尊素手重攜。 秋來鬢華多少,任烏紗、醉壓花低。 正搖落,嘆淹留、客又未歸。
Versos Chinese 吳文英 聲聲慢(藍雲籠曉,玉樹)
Chinese poem
by 吳文英 (1200–1260)
藍雲籠曉,玉樹懸秋,交加金釧霞枝。 人起昭陽,禁寒粉慄生肌。 濃香最無著處,漸冷香、風露成霏。 繡茵展,怕空階驚墜,化作螢飛。 三十六宮愁重,問誰持金鍤,和月都移。 掣鎖西廂,清尊素手重攜。 秋來鬢華多少,任烏紗、醉壓花低。 正搖落,嘆淹留、客又未歸。