Chinese poem
看花回(蕙風初散輕暖)
by 周邦彥 (1056–1121)
蕙風初散輕暖,霽景微澄潔。 秀蕊乍開乍斂,帶雨態煙痕,春思紆結。 危弦弄響,來去驚人鶯語滑。 無賴處,麗日樓臺,亂紛歧路思奇絕。 何計解,黏花系月。 嘆冷落、頓辜佳節。 猶有當時氣味,掛一縷相思,不斷如發。 雲飛帝國,人在天邊心暗折。 語東風,共流轉,謾作匆匆別。
Versos Chinese 周邦彥 看花回(蕙風初散輕暖)
Chinese poem
by 周邦彥 (1056–1121)
蕙風初散輕暖,霽景微澄潔。 秀蕊乍開乍斂,帶雨態煙痕,春思紆結。 危弦弄響,來去驚人鶯語滑。 無賴處,麗日樓臺,亂紛歧路思奇絕。 何計解,黏花系月。 嘆冷落、頓辜佳節。 猶有當時氣味,掛一縷相思,不斷如發。 雲飛帝國,人在天邊心暗折。 語東風,共流轉,謾作匆匆別。