Chinese poem
繞佛閣(暗塵四斂)
by 周邦彥 (1056–1121)
暗塵四斂。 樓觀迥出,高映孤館。 清漏將短。 厭聞夜久,籤聲動書幔。 桂華又滿。 閒步露草,偏愛幽遠。 花氣清婉。 望中迤邐,城陰度河岸。
倦客最蕭索,醉倚斜橋穿柳線。 還似汴堤,虹梁橫水面。 看浪颭春燈,舟下如箭。 此行重見。 嘆故友難逢,羈思空亂。 兩眉愁,向誰行展。
Chinese poem
by 周邦彥 (1056–1121)
暗塵四斂。 樓觀迥出,高映孤館。 清漏將短。 厭聞夜久,籤聲動書幔。 桂華又滿。 閒步露草,偏愛幽遠。 花氣清婉。 望中迤邐,城陰度河岸。
倦客最蕭索,醉倚斜橋穿柳線。 還似汴堤,虹梁橫水面。 看浪颭春燈,舟下如箭。 此行重見。 嘆故友難逢,羈思空亂。 兩眉愁,向誰行展。