Chinese poem
憶江南弟
by 孟郊
白首眼垂血,望爾唯夢中。 筋力強起時,魂魄猶在東。 眼光寄明星,起來東望空。 望空不見人,江海波無窮。 衰老無氣力,呼叫不成風。 孑然憶憶言,落地何由通。 常師共被教,竟作生離翁。 生離不可訴,上天何曾聰。 未忍對松栢,自鞭殘朽躬。 自鞭亦何益,知教非所崇。 努力拄杖來,餘活與爾同。 不然死後恥,遺死亦有終。
Chinese poem
by 孟郊
白首眼垂血,望爾唯夢中。 筋力強起時,魂魄猶在東。 眼光寄明星,起來東望空。 望空不見人,江海波無窮。 衰老無氣力,呼叫不成風。 孑然憶憶言,落地何由通。 常師共被教,竟作生離翁。 生離不可訴,上天何曾聰。 未忍對松栢,自鞭殘朽躬。 自鞭亦何益,知教非所崇。 努力拄杖來,餘活與爾同。 不然死後恥,遺死亦有終。