Chinese poem
水龍吟(小童教寫桃符)
by 孫惟信 (1179–1243)
小童教寫桃符,道人還了常年例。 神前竈下,祓除清淨,獻花酌水。 禱告些兒,也都不是,求名求利。 但吟詩寫字,分數上面,略精進、盡足矣。 飲量添教不醉。 好時節、逢場作戲。 驅儺爆竹,軟餳酥豆,通宵不睡。 四海皆兄弟,阿鵲也、同添一歲。 願家家戶戶,和和順順,樂昇平世。
Versos Chinese 孫惟信 水龍吟(小童教寫桃符)
Chinese poem
by 孫惟信 (1179–1243)
小童教寫桃符,道人還了常年例。 神前竈下,祓除清淨,獻花酌水。 禱告些兒,也都不是,求名求利。 但吟詩寫字,分數上面,略精進、盡足矣。 飲量添教不醉。 好時節、逢場作戲。 驅儺爆竹,軟餳酥豆,通宵不睡。 四海皆兄弟,阿鵲也、同添一歲。 願家家戶戶,和和順順,樂昇平世。