Chinese poem
題畫山水障
by 張九齡 (678–740)
心累猶不盡,果爲物外牽。 偶因耳目好,復假丹青妍。 嘗抱野間意,而迫區中緣。 塵事固已矣,秉意終不遷。 良工適我願,妙墨揮巖泉。 變化合羣有,高深侔自然。 置陳北堂上,倣像南山前。 靜無戶庭出,行已茲地偏。 萱草憂可樹,合歡忿益蠲。 所因本微物,況乃憑幽筌。 言象會自泯,意色聊自宣。 對玩有佳趣,使我心渺綿。
Chinese poem
by 張九齡 (678–740)
心累猶不盡,果爲物外牽。 偶因耳目好,復假丹青妍。 嘗抱野間意,而迫區中緣。 塵事固已矣,秉意終不遷。 良工適我願,妙墨揮巖泉。 變化合羣有,高深侔自然。 置陳北堂上,倣像南山前。 靜無戶庭出,行已茲地偏。 萱草憂可樹,合歡忿益蠲。 所因本微物,況乃憑幽筌。 言象會自泯,意色聊自宣。 對玩有佳趣,使我心渺綿。