Chinese poem
菩薩蠻（晚花殘雨風簾卷）
by 張孝祥 (1132–1169)
晚花殘雨風簾捲。 捲簾風雨殘花晚。 雙燕語虛牕。 牕虛語燕雙。
睡醒風愜意。 意愜風醒睡。 誰與話情詩。 詩情話與誰。
Versos Chinese 張孝祥 菩薩蠻（晚花殘雨風簾卷）
Versos Chinese 張孝祥 菩薩蠻（晚花殘雨風簾卷）
Chinese poem
by 張孝祥 (1132–1169)
晚花殘雨風簾捲。 捲簾風雨殘花晚。 雙燕語虛牕。 牕虛語燕雙。
睡醒風愜意。 意愜風醒睡。 誰與話情詩。 詩情話與誰。