Chinese poem
鬥嬋娟・霜葉飛(舊家池沼)
by 張炎 (1248–1320)
舊家池沼。 尋芳處、從教飛燕頻繞。 一灣柳護水房春,看鏡鸞窺曉。 暈宿酒、雙蛾淡掃。 羅襦飄帶腰圍小。 盡醉方歸去,又暗約明朝鬥草。 誰解先到。 心緒亂若晴絲,那回遊處,墜紅爭戀殘照。 近來心事漸無多,尚被鶯聲惱。 便白髮、如今縱少。 情懷不似前時好。 謾佇立、東風外,愁極還醒,背花一笑。
Versos Chinese 張炎 鬥嬋娟・霜葉飛(舊家池沼)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
舊家池沼。 尋芳處、從教飛燕頻繞。 一灣柳護水房春,看鏡鸞窺曉。 暈宿酒、雙蛾淡掃。 羅襦飄帶腰圍小。 盡醉方歸去,又暗約明朝鬥草。 誰解先到。 心緒亂若晴絲,那回遊處,墜紅爭戀殘照。 近來心事漸無多,尚被鶯聲惱。 便白髮、如今縱少。 情懷不似前時好。 謾佇立、東風外,愁極還醒,背花一笑。