Chinese poem
賀新涼・賀新郎(天意然乎否)
by 方岳 (1442–)
天意然乎否。 待相攜、風煙五畝,招邀迂叟。 屋上青山花木野,儘可兩朋三友。 笑老子、只堪棋酒。 似恁疏頑何爲者,向人前、不解高叉手。 寧學圃,種菘韭。 春猿秋鶴皆依舊。 怪吾今,鬢已成絲,膽還如鬥。 誰與廬山麾之去,爾輩何留之有。 黯離緒、暮江搔首。 非我督郵猶束帶,這一歸、更落淵明後。 君試問,長亭柳。
Versos Chinese 方岳 賀新涼・賀新郎(天意然乎否)
Chinese poem
by 方岳 (1442–)
天意然乎否。 待相攜、風煙五畝,招邀迂叟。 屋上青山花木野,儘可兩朋三友。 笑老子、只堪棋酒。 似恁疏頑何爲者,向人前、不解高叉手。 寧學圃,種菘韭。 春猿秋鶴皆依舊。 怪吾今,鬢已成絲,膽還如鬥。 誰與廬山麾之去,爾輩何留之有。 黯離緒、暮江搔首。 非我督郵猶束帶,這一歸、更落淵明後。 君試問,長亭柳。