Chinese poem
念奴嬌(片帆暮落,正前)
by 曾紆 (1073–1135)
片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。 東陌西溪長記得,疏影橫斜時節。 六出冰姿,玉人微步,笑裏輕輕折。 蘭房沈醉,暗香曾共私竊。 回頭萬水千山,一枝重見處,離腸千結。 料想臨鸞消瘦損,時把啼紅偷浥。 怎得伊來,許多幽恨,共拈青梢說。 如今千里,斷魂空對明月。
Versos Chinese 曾紆 念奴嬌(片帆暮落,正前)
Chinese poem
by 曾紆 (1073–1135)
片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。 東陌西溪長記得,疏影橫斜時節。 六出冰姿,玉人微步,笑裏輕輕折。 蘭房沈醉,暗香曾共私竊。 回頭萬水千山,一枝重見處,離腸千結。 料想臨鸞消瘦損,時把啼紅偷浥。 怎得伊來,許多幽恨,共拈青梢說。 如今千里,斷魂空對明月。