Chinese poem
掃花遊・掃地遊(商飈乍發,漸淅)
by 王沂孫
商飈乍發,漸淅淅初聞,蕭蕭還住。 頓驚倦旅。 背青燈弔影,起吟愁賦。 斷續無憑,試立荒庭聽取。 在何許。 但落葉滿階,惟有高樹。 迢遞歸夢阻。 正老耳難禁,病懷悽楚。 故山院宇。 想邊鴻孤唳,砌蛩私語。 數點相和,更著芭蕉細雨。 避無處。 這閒愁、夜深尤苦。
Versos Chinese 王沂孫 掃花遊・掃地遊(商飈乍發,漸淅)
Chinese poem
by 王沂孫
商飈乍發,漸淅淅初聞,蕭蕭還住。 頓驚倦旅。 背青燈弔影,起吟愁賦。 斷續無憑,試立荒庭聽取。 在何許。 但落葉滿階,惟有高樹。 迢遞歸夢阻。 正老耳難禁,病懷悽楚。 故山院宇。 想邊鴻孤唳,砌蛩私語。 數點相和,更著芭蕉細雨。 避無處。 這閒愁、夜深尤苦。