Chinese poem
啄木曲
by 白居易
莫買寶剪刀,虛費千金直。 我有心中愁,知君剪不得。 莫磨解結錐,徒勞人氣力。 我有腸中結,知君解不得。 莫染紅絲線,徒誇好顏色。 我有雙淚珠,知君穿不得。 莫近紅爐火,炎氣徒相逼。 我有兩鬢霜,知君銷不得。 刀不能剪心愁,錐不能解腸結。 線不能穿淚珠,火不能銷鬢雪。 不如飲此神聖桮,萬念千憂一時歇。
Chinese poem
by 白居易
莫買寶剪刀,虛費千金直。 我有心中愁,知君剪不得。 莫磨解結錐,徒勞人氣力。 我有腸中結,知君解不得。 莫染紅絲線,徒誇好顏色。 我有雙淚珠,知君穿不得。 莫近紅爐火,炎氣徒相逼。 我有兩鬢霜,知君銷不得。 刀不能剪心愁,錐不能解腸結。 線不能穿淚珠,火不能銷鬢雪。 不如飲此神聖桮,萬念千憂一時歇。