Chinese poem
寄元九
by 白居易
一病經四年,親朋書信斷。 窮通合易交,自笑知何晚。 元君在荆楚,去日唯云遠。 彼獨是何人,心如石不轉。 憂我貧病身,書來唯勸勉。 上言少愁苦,下道加餐飯。 憐君爲謫吏,窮薄家貧褊。 三寄衣食資,數盈二十萬。 豈是貪衣食,感君心繾綣。 念我口中食,分君身上暖。 不因身病久,不因命多蹇。 平生親友心,豈得知深淺。
Chinese poem
by 白居易
一病經四年,親朋書信斷。 窮通合易交,自笑知何晚。 元君在荆楚,去日唯云遠。 彼獨是何人,心如石不轉。 憂我貧病身,書來唯勸勉。 上言少愁苦,下道加餐飯。 憐君爲謫吏,窮薄家貧褊。 三寄衣食資,數盈二十萬。 豈是貪衣食,感君心繾綣。 念我口中食,分君身上暖。 不因身病久,不因命多蹇。 平生親友心,豈得知深淺。