Chinese poem
寄行簡
by 白居易
鬱鬱眉多斂,默默口寡言。 豈是願如此,舉目誰與歡。 去春爾西征,從事巴蜀間。 今春我南謫,抱疾江海壖。 相去六千里,地絕天邈然。 十書九不達,何以開憂顏。 渴人多夢飲,飢人多夢餐。 春來夢何處,合眼到東川。
Chinese poem
by 白居易
鬱鬱眉多斂,默默口寡言。 豈是願如此,舉目誰與歡。 去春爾西征,從事巴蜀間。 今春我南謫,抱疾江海壖。 相去六千里,地絕天邈然。 十書九不達,何以開憂顏。 渴人多夢飲,飢人多夢餐。 春來夢何處,合眼到東川。