Chinese poem
風雪中作
by 白居易
歲暮風動地,夜寒雪連天。 老夫何處宿,暖帳溫爐前。 兩重褐綺衾,一領花茸氈。 粥熟呼不起,日高安穩眠。 是時心與身,了無閑事牽。 以此度風雪,閑居來六年。 忽思遠遊客,復想早朝士。 蹋凍侵夜行,凌寒未明起。 心爲身君父,身爲心臣子。 不得身自由,皆爲心所使。 我心既知足,我身自安止。 方寸語形骸,吾應不負爾。
Chinese poem
by 白居易
歲暮風動地,夜寒雪連天。 老夫何處宿,暖帳溫爐前。 兩重褐綺衾,一領花茸氈。 粥熟呼不起,日高安穩眠。 是時心與身,了無閑事牽。 以此度風雪,閑居來六年。 忽思遠遊客,復想早朝士。 蹋凍侵夜行,凌寒未明起。 心爲身君父,身爲心臣子。 不得身自由,皆爲心所使。 我心既知足,我身自安止。 方寸語形骸,吾應不負爾。