Chinese poem
望海潮(奴如飛絮,郎如)
by 秦觀 (1049–1100)
奴如飛絮,郎如流水,相沾便肯相隨。 微月戶庭,殘燈簾幕,匆匆共惜佳期。 才話暫分攜。 早抱人嬌咽,雙淚紅垂。 畫舸難停,翠帷輕別兩依依。 別來怎表相思。 有分香帕子,合數松兒。 紅粉脆痕,青箋嫩約,丁寧莫遣人知。 成病也因誰。 更自言秋杪,親去無疑。 但恐生時注著,合有分于飛。
Versos Chinese 秦觀 望海潮(奴如飛絮,郎如)
Chinese poem
by 秦觀 (1049–1100)
奴如飛絮,郎如流水,相沾便肯相隨。 微月戶庭,殘燈簾幕,匆匆共惜佳期。 才話暫分攜。 早抱人嬌咽,雙淚紅垂。 畫舸難停,翠帷輕別兩依依。 別來怎表相思。 有分香帕子,合數松兒。 紅粉脆痕,青箋嫩約,丁寧莫遣人知。 成病也因誰。 更自言秋杪,親去無疑。 但恐生時注著,合有分于飛。