Chinese poem
雨中花・夜行船(指點虛無徵路)
by 秦觀 (1049–1100)
指點虛無徵路,醉乘斑虯,遠訪西極。 正天風吹落,滿空寒白。 玉女明星迎笑,何苦自淹塵域。 正火輪飛上,霧捲菸開,洞觀金碧。 重重觀閣,橫枕鰲峯,水面倒銜蒼石。 隨處有、奇香幽火,杳然難測。 好是蟠桃熟後,阿環偷報消息。 在青天碧海,一枝難遇,佔取春色。
Versos Chinese 秦觀 雨中花・夜行船(指點虛無徵路)
Chinese poem
by 秦觀 (1049–1100)
指點虛無徵路,醉乘斑虯,遠訪西極。 正天風吹落,滿空寒白。 玉女明星迎笑,何苦自淹塵域。 正火輪飛上,霧捲菸開,洞觀金碧。 重重觀閣,橫枕鰲峯,水面倒銜蒼石。 隨處有、奇香幽火,杳然難測。 好是蟠桃熟後,阿環偷報消息。 在青天碧海,一枝難遇,佔取春色。