Chinese poem
摸魚兒(掩淒涼、黃昏庭)
by 程垓
掩淒涼、黃昏庭院,角聲何處嗚咽。 矮窗曲屋風燈冷,還是苦寒時節。 凝佇切。 念翠被熏籠,夜夜成虛設。 倚闌愁絕。 聽鳳竹聲中,犀影帳外,簌簌釀寒輕雪。 傷心處,卻憶當年輕別。 梅花滿園初發。 吹香弄蕊無人見,帷有暮雲千疊。 情未徹。 又誰料而今,好夢分胡越。 不堪重說。 但記得當初,重門鎖處,猶有夜深月。
Versos Chinese 程垓 摸魚兒(掩淒涼、黃昏庭)
Chinese poem
by 程垓
掩淒涼、黃昏庭院,角聲何處嗚咽。 矮窗曲屋風燈冷,還是苦寒時節。 凝佇切。 念翠被熏籠,夜夜成虛設。 倚闌愁絕。 聽鳳竹聲中,犀影帳外,簌簌釀寒輕雪。 傷心處,卻憶當年輕別。 梅花滿園初發。 吹香弄蕊無人見,帷有暮雲千疊。 情未徹。 又誰料而今,好夢分胡越。 不堪重說。 但記得當初,重門鎖處,猶有夜深月。