Chinese poem
短歌
by 聶夷中 (837–)
八月木陰薄,十葉三墮枝。 人生過五十,亦已同此時。 朝出東郭門,嘉樹鬱參差。 暮出西郭門,原草已離披。 南鄰好臺榭,北鄰善歌吹。 榮華忽銷歇,四顧令人悲。 生死與榮辱,四者乃常期。 古人耻其名,沒世無人知。 無言鬢似霜,勿謂事如絲。 耆年無一善,何殊食乳兒。
Chinese poem
by 聶夷中 (837–)
八月木陰薄,十葉三墮枝。 人生過五十,亦已同此時。 朝出東郭門,嘉樹鬱參差。 暮出西郭門,原草已離披。 南鄰好臺榭,北鄰善歌吹。 榮華忽銷歇,四顧令人悲。 生死與榮辱,四者乃常期。 古人耻其名,沒世無人知。 無言鬢似霜,勿謂事如絲。 耆年無一善,何殊食乳兒。