Chinese poem
喜遷鶯(青娥呈瑞)
by 蔡伸 (1088–1156)
青娥呈瑞。 正慘慘暮寒,同雲千里。 剪水飛花,漸漸瑤英,密灑翠筠聲細。 邃館靜深,金鋪半掩,重簾垂地。 明窗外。 伴疏梅瀟灑,玉肌香膩。 幽人當此際。 醒魂照影,永漏愁無寐。 強拊清尊,慵添寶鴨,誰會黯然情味。 幸有賞心人,奈咫尺、重門深閉。 今夜裏。 算忍教孤負,濃香鴛被。
Chinese poem
by 蔡伸 (1088–1156)
青娥呈瑞。 正慘慘暮寒,同雲千里。 剪水飛花,漸漸瑤英,密灑翠筠聲細。 邃館靜深,金鋪半掩,重簾垂地。 明窗外。 伴疏梅瀟灑,玉肌香膩。 幽人當此際。 醒魂照影,永漏愁無寐。 強拊清尊,慵添寶鴨,誰會黯然情味。 幸有賞心人,奈咫尺、重門深閉。 今夜裏。 算忍教孤負,濃香鴛被。