Chinese poem
聲聲慢(黃花深巷,紅葉)
by 蔣捷 (1245–1301)
黃花深巷,紅葉低窗,淒涼一片秋聲。 豆雨聲來,中間夾帶風聲。 疏疏二十五點,麗譙門、不鎖更聲。 故人遠,問誰搖玉佩,檐底鈴聲。 彩角聲吹月墮,漸連營馬動,四起笳聲。 閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。 知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲。 訴未了,把一半、分與雁聲。
Versos Chinese 蔣捷 聲聲慢(黃花深巷,紅葉)
Chinese poem
by 蔣捷 (1245–1301)
黃花深巷,紅葉低窗,淒涼一片秋聲。 豆雨聲來,中間夾帶風聲。 疏疏二十五點,麗譙門、不鎖更聲。 故人遠,問誰搖玉佩,檐底鈴聲。 彩角聲吹月墮,漸連營馬動,四起笳聲。 閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。 知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲。 訴未了,把一半、分與雁聲。