Chinese poem
永遇樂(怪底寒梅,一枝)
by 辛棄疾 (1140–1207)
怪底寒梅,一枝雪裏,直恁愁絕。 問訊無言,依稀似妒,天上飛英白。 江山一夜,瓊瑤萬頃,此段如何妒得。 細看來,風流添得,自家越樣標格。 曉來樓上,對花臨鏡,學作半妝宮額。 著意爭妍,那知卻有,人妒花顏色。 無情休問,許多般事,且自訪梅踏雪。 待行過溪橋,夜半更邀素月。
Versos Chinese 辛棄疾 永遇樂(怪底寒梅,一枝)
Chinese poem
by 辛棄疾 (1140–1207)
怪底寒梅,一枝雪裏,直恁愁絕。 問訊無言,依稀似妒,天上飛英白。 江山一夜,瓊瑤萬頃,此段如何妒得。 細看來,風流添得,自家越樣標格。 曉來樓上,對花臨鏡,學作半妝宮額。 著意爭妍,那知卻有,人妒花顏色。 無情休問,許多般事,且自訪梅踏雪。 待行過溪橋,夜半更邀素月。