Chinese poem
沁園春(記上層樓,與岳)
by 陳人傑
記上層樓,與岳陽樓,釃酒賦詩。 望長山遠水,荊州形勝,夕陽枯木,六代興衰。 扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。 歸來也,對西湖嘆息,是夢耶非。 諸君傅粉塗脂。 問南北戰爭都不知。 恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。 玉壘勝煙,珠淮飛浪,萬里腥風吹鼓鼙。 原夫輩,算事今如此,安用毛錐。
Versos Chinese 陳人傑 沁園春(記上層樓,與岳)
Chinese poem
by 陳人傑
記上層樓,與岳陽樓,釃酒賦詩。 望長山遠水,荊州形勝,夕陽枯木,六代興衰。 扶起仲謀,喚回玄德,笑殺景升豚犬兒。 歸來也,對西湖嘆息,是夢耶非。 諸君傅粉塗脂。 問南北戰爭都不知。 恨孤山霜重,梅凋老葉,平堤雨急,柳泣殘絲。 玉壘勝煙,珠淮飛浪,萬里腥風吹鼓鼙。 原夫輩,算事今如此,安用毛錐。