Chinese poem
沁園春(冬夜如年,客枕)
by 陳德武
冬夜如年,客枕無眠,怎到天明。 待數殘二十五、寒更點,聽餘一百八、曉鐘聲。 雨卻敲篷,灘頭激纜,總與離人訴不平。 遍聞得,我浚深恨海,砌起愁城。 問君何事牽縈。 想最苦人間是別情。 念千山萬水,沈魚阻雁,一身兩地,煼燕煎鶯。 繡枕痕多,錦衾香冷,意有巫山夢不成。 怎撇下,這兩字相思,萬里虛名。
Versos Chinese 陳德武 沁園春(冬夜如年,客枕)
Chinese poem
by 陳德武
冬夜如年,客枕無眠,怎到天明。 待數殘二十五、寒更點,聽餘一百八、曉鐘聲。 雨卻敲篷,灘頭激纜,總與離人訴不平。 遍聞得,我浚深恨海,砌起愁城。 問君何事牽縈。 想最苦人間是別情。 念千山萬水,沈魚阻雁,一身兩地,煼燕煎鶯。 繡枕痕多,錦衾香冷,意有巫山夢不成。 怎撇下,這兩字相思,萬里虛名。