Chinese poem
傷逝
by 韋應物 (737–792)
染白一爲黑,焚木盡成灰。 念我室中人,逝去亦不廻。 結髮二十載,賓敬如始來。 提攜屬時屯,契闊憂患災。 柔素亮爲表,禮章夙所該。 仕公不及私,百事委令才。 一旦入閨門,四屋滿塵埃。 斯人既已矣,觸物但傷摧。 單居移時節,泣涕撫嬰孩。 知妄謂當遣,臨感要難裁。 夢想忽如睹,驚起復徘徊。 此心良無已,遶屋生蒿萊。
Chinese poem
by 韋應物 (737–792)
染白一爲黑,焚木盡成灰。 念我室中人,逝去亦不廻。 結髮二十載,賓敬如始來。 提攜屬時屯,契闊憂患災。 柔素亮爲表,禮章夙所該。 仕公不及私,百事委令才。 一旦入閨門,四屋滿塵埃。 斯人既已矣,觸物但傷摧。 單居移時節,泣涕撫嬰孩。 知妄謂當遣,臨感要難裁。 夢想忽如睹,驚起復徘徊。 此心良無已,遶屋生蒿萊。