Spanish poem
La concheperla
by Abelardo Gamarra (1850–1924)
Versión de 1892
Acércate, preciosa que la luna nos invita sus amores a gozar, a gozar. Acércate, preciosa Concha perla de mi vida cómo no la brota mar, el mar, el mar.
Abre tu reja por un momento decirte deja mi pensamiento, Si oyes benigna mi inspiración si la crees digna Zamba De tu atención
Ahora no te vas si tienes plata mañana te irás Ahora no te vas si tienes plata mañana te irás Si no la tienes mándate mudar.
Abre tu reja...
Recibe en premio la fineza de mi amor De la luna el resplandor Ay! la fineza de mi amor De la luna el resplandor Ay! la fineza de mi amor Ay! la fineza de mi amor
Versión recogida por Nicomedes Santa Cruz
(Canto - modo menor)
Acércate, preciosa que la Luna nos invita sus amores a gozar. Acércate, preciosa concheperla de mi vida, junto a los labios del mar.
(Preparación a modulación)
Abre tu reja, por un momento, que si te llevas mi pensamiento.
(Dulce - relativo mayor)
Se oye perdida, mi inspiración. Si la precisa ¡zamba! de tu atención...
(Fuga - modo menor inicial)
Si tú me quieres mañana te iras . Ahora no te vas, si tú me quieres mañana te irás, si no me quieres ¡mándate mudar...!