German poem
Aus dem Odenwald
by Achim von Arnim (1781–1831)
Es steht ein Baum im Odenwald, Der hat viel grüne Aest; Da bin ich schon viel tausendmal Bey meinem Schatz gewest.
Da sitzt ein schöner Vogel drauf, Der pfeift gar wunderschön; Ich und mein Schätzlein lauern auf, Wenn wir mitnander gehn.
Der Vogel sitzt in seiner Ruh, Wohl auf dem höchsten Zweig; Und schauen wir dem Vogel zu, So pfeift er allsogleich.
Der Vogel sitzt in seinem Nest, Wohl auf dem grünen Baum; Ach Schätzel bin ich bey dir g'west, Oder ist es nur ein Traum?
Und als ich wiederum kam zu dir, Gehauen war der Baum; Ein andrer Liebster steht bei ihr, O du verfluchter Traum.
Der Baum, der steht im Odenwald, Und ich bin in der Schweiz; Da liegt der Schnee, und ist so kalt, Mein Herz es mir zerreißt.