El Cisne

Soy la flor que en su tallo se dobla, porque sufre guardando en su seno. de un gusano escondido el veneno, que devora mi triste existir; ¡de un gusano escondido el veneno, que devora mi triste existir!

Cuanta pena contiene un recuerdo olvidando las penas se calma, si el olvido es el sueño del alma, pero mi alma no puede dormir… ¡si el olvido es el sueño del alma, pero mi alma no puede dormir! Confundido por onda tristeza el dolor se retrata en mi frente, cuan amarga es mi vida presente, cuan amargo será el porvenir ¡cuan amarga es mi vida presente, cuna amargo será el porvenir! Soy el cisne que canta doliente De mi muerte el momento esperando Yo que siempre he vivido llorando Quiero al menos cantado morir ¡yo que siempre he vivido llorando Quiero al menos cantando morir!

cs:Výbor z Květů zla II./Labuť de:Der Schwan fr:Les Fleurs du mal/1861/Le Cygne hu:A hattyú