Spanish poem
Dos madrigales en uno
by Adelardo López de Ayala (1828–1879)
Yo a Enriqueta le diría que su gracia me subyuga, que me encanta su talento, y hasta su nombre me gusta...
Mas temo que Margarita, al escucharme, presuma que la agravio, y el respeto me deja la lengua muda.
Yo también a Margarita, en más feliz coyuntura, de sus muchas perfecciones pudiera elogiarle algunas...
Pero temo que Enriqueta me diga con faz adusta, que requiebros duplicados no tienen gracia ninguna.
Niñas: ¿queréis que un momento, para hablaros, os desuna? Dos tórtolas en un árbol están muy bonitas juntas...; pero, al volar, si son libres, toman diferente ruta...
Y no es mucho mirar luego cómo encuentra cada una su dulce compaña, y cómo se dan el pico y se arrullan.