Portuguese poem
CCXXIX (Como Santa Maria guardou a ssa…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Como Santa Maria guardou a ssa eigreja en Vila-Sirga dos mouros que a querian derribar, e fez que fossen ende todos cegos e contreitos.
Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi a que deffend' outros muitos, per com' eu sei e oý.
E dest' un mui gran miragre avo, tempo á ja, quando el Rei Don Alffonso de Leon aduss' acá mouros por roubar Castela, e chegaron ben alá u ora é Vila-Sirga, segundo que aprendi. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
E foron aa eigreja en que lavravan enton omees muitos da terra por ayer de Deus perdon; e quando viron as ostes dos mouros, log' a Carron fogiron e a ygreja desanpararon assi. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
E os mouros dentr' entraron e quiseron derribar toda a ygreja logo e destroyr e queimar; mas per poder que ouvessen, non poderon acabar d' arrancar a mor pedra de quantas estavan y. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
Demais, a força dos nenbros lles fez a Virgen perder, assi que per nulla guisa, non poderon mal fazer, e, sen aquesto, dos ollos non poderon ren veer; assi cegos e contreitos os levaron ben daly. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
Desta guisa amparada a eigr[ej]' enton ficou pola vertude da Virgen santa, en que encarnou Jheso-Cristo e foi ome e ena cruz nos salvou, per que do poder do demo ficamos livres des i. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
Pois souberon os da terra esto, deron gran loor, aa Virgen Groriosa, Madre de Nostro Sennor, porque o seu ben guardara e fora defendedor. Poren mercee lle peço que queira defender-mi. Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CCXXI (Como Santa Maria guareceu en onna…)
- CCXXII (Esta é do capelan que cantava…)
- CCXXIII (Todo-los coitados que queren saude)
- CCXXIV (Como Santa Maria de Terena, que…)
- CCXXV (Como hu clerigo ena missa consomiu…)
- CCXXVI (Esta é do mõesteiro d'Ingraterra que…)
- CCXXVII (Como Santa Maria sacou un escudeiro…)
- CCXXVIII (Como un ome bõo avia un…)