French poem
Gautier à l’Académie
by Albert Glatigny (1839–1873)
L’Académie était une masure au centre De la ville, Paris la portait sur son ventre Comme on porte un bijou grotesque au bal masqué, Un sarcophage obèse ayant l’air efflanqué ; Les degrés étaient vieux et la porte était laide. Quand Alphonse Lemerre, en notre siècle l’aide Et le Vincent de Paul des rimeurs, entra pour Insulter le portier qui balayait la cour, Il vit un homme noir qu’il prit pour un notaire. Cet homme était bien mis et d’un aspect austère : Gilet noir, habit noir, souliers noirs, pantalon, Chapeau, tout était noir, moins la cravate. L’on Se disait : « Maître un tel ! » En le voyant, Lemerre, Sans même l’honorer d’un bonjour éphémère, Lui dit : « Hé ? Plumitif, montre-moi le Portier… — C’est à droite, fit l’homme avec douceur.
— Gautier ! Quoi ! s’écria Lemerre, est-ce vous ? Vous qu’on nomme Dans le camp romantique un vaillant, un prud’homme ? Vous, le beau chef de clan, c’est vous qu’ainsi je vois Venant piteusement solliciter les voix De ces spectres que l’aube atrophie et menace ? Seigneur ! quand je vous vis, moi, libraire au Parnasse, Vous étiez le Gautier héroïque et puissant, Le maître chevelu, le lion rugissant ; Vous n’aviez, ô Gautier ! qu’à publier un livre Pour que dans tous les rangs de la presse on fût ivre. Baudelaire chantait votre nom ; Saint-Victor Admirait votre front de Jupiter Stator ; Banville vous jetait des roses au passage ; Vous étiez l’impeccable et le souverain sage ; Même les gens obscurs qu’épouvantent les vers, Les Veuillot, les Magnard, tous ces êtres pervers Devant vous refermaient en grognant leur mâchoire ; Tant vous apparaissiez comme dans une gloire. Hugo planant, superbe, auguste et radieux. Dans l’azur idéal où sont les demi-dieux, Vous étiez le premier de tous. Votre bannière Faisait rentrer les vieux d’à côté dans l’ornière. Ah ! vous étiez vraiment un Gautier flamboyant ; Et qui vous avait vu s’en revenait ayant La joie au cœur et prêt à braver les tempêtes. » Gautier dit : « Je n’étais là que chez les poètes.
— Mais, fit Lemerre, quoi ? Que s’est-il donc passé ? J’arrive et je vous vois tout roide et compassé, Parlant bas, tout de noir habillé, l’air timide D’un enfant qui revêt sa première chlamyde, Faisant rimer tambour avec gouvernement, Vous dont la rime avait l’éclair du diamant ! Vous trouvez tout aimable, et vous vous laissez dire Par tous ces refroidis indignes de vous lire : « Ah ! jeune homme, c’est vous ! Bien, je sais ce que c’est ! » — Fils, dit Gautier, je suis maintenant chez Doucet. »