German poem
Der Zinsgroschen von Titian
by Alphonse Levy (1838–1917)
Der Heuchler, der dem Heiland nachgegangen, Versuchte ihn mit schnöder List zu fangen Und fragte ihn, sein Ansehn zu vernichten: „Sprich, soll dem Kaiser man den Zins entrichten?“
Doch er läßt einen Silberling sich zeigen. „Wem“, spricht er, „sind hier Kopf und Namen eigen? Dem Kaiser; gebt ihm, was sein Bildniß führt Und gebt dem Herrn, das, was dem Herrn gebührt!
Dem Kaiser, was des Kaisers; Gott, was Gottes!“ Sagt er tiefschmerzlich, nicht im Ton des Spottes. Der Pharisäer tiefbeschämt entweicht
Und Rache sinnt der schlimme Mann der Lüge, Indeß ein Lächeln überfliegt die Züge Des Heilands, die der Schmerz bereits gebleicht!