German poem
Gedenckt an Loths Weib
by Andreas Gryphius (1616–1664)
Bauhusii, Obscœnam Gomorrhæ hyemem.
EH’ als der ernste Gott mit Blitz vnd Schwefel-Regen Mit Feuer / Bech vnd Sturm hat Sodom vmbgekehrt Eh’ Erd vnd Himmel kracht vor seines Eyfers Schwerdt / Eh’ als er Zeboim lies in die Asche legen; Eh’ als die heisse Lufft erklang von Donnerschlägen; Eh’ er auff Adama sein Rüsthaus außgeleert Eh’ als Gomorrha noch von Flammen auffgezehrt; Muß Loth mit Weib vnd Kind von dannen sich bewegen. In dem der Brand entsteht / vnd sein bestürtzt Gemahl Mit vmbgekehrten Aug erblickt wie von dem Strahl / Mit Loh’ vnd lichter Glut die Häuser sind gekrönet; Fühlt sie / daß Threnen-Saltz auß ihren Augen rinnt / Vnd sie / sie selbst wird Saltz / Ja ehr sie sich besinnt / Ohn Sinn vnd Witz; so wird ihr Vorwitz außgesöhnet.