Widmung

Herr Popschitz/ den mein Hertz' von jugend auff gelibt/ Dem Niederland mich fest; vnd Franckreich mehr verbunden. Vnd jhr/ den Leidẽ gab vñ Straßburg wieder gibt/ In welchem ich aufs new/ die alte gunst gefunden: Nemb't diß geringe Pfand/ der vnverfälschtẽ trew: Daß ich/ (ach fern' võ euch!) mein Popschitz vbergebe. Diß pfand Herr Haffdersle/ soll zeugẽ sonder schew Das mein Geist näher Euch/ als wol/ mein Cörper lebe. Von Einem scheiden mich Berg/ Länder/ Feld vnd See: Den andern sucht von mir ein falscher Mund zu treñen; Vmbsonst/ weil freundschaft gleich/ fern nah' in tieff' vnd höh' Vnd wir einander nicht nur von gesicht erkennen: Jedoch! weil zeit vnd Neydt/ so mit vns vmb will gehn/ Muß wider zeit vnd Neydt die feder mittel finden; Daß wir/ trotz zeit vñ neydt/ doch vnzertreñet stehn: Wenn nun der bleiche Neydt muß mit der zeit verschwinden.

Straßburg/ auff des H. Andreæ

Abendt, St. G.