Spanish poem
Otra Vez Con Cadenas Y Muerte
by Andrés Bello
Otra vez con cadenas y muerte amenaza el tirano español. Colombianos, volad a las armas, repeled, repeled la opresión. Suene ya la trompeta guerrera, y responda tronando el cañón; de la Patria seguid la divisa, que os señala el camino de honor.
Suena ya la trompeta guerrera y responde tronando el cañón; ya la patria arboló su divisa, que nos muestra el camino de honor.
¿Qué Patriota de nobles ideas apetece la torpe inacción? ¿quién aprecia el reposo entre grillos? Ciudadano, morir es mejor. Libertad, haz que dulce resuene de Colombia a los hijos tu voz; que jamás uno solo se afrente, prefiriendo la vida al honor.
Libertad, ¡oh cuán dulce que suena de Colombia a los hijos tu voz! No será que uno solo se afrente prefiriendo la vida al honor.
De la Patria es la luz que miramos, de la Patria la vida es un don. Verteremos por ella la sangre, por un bárbaro déspota no. Libertad es la vida del alma; servidumbre hace vil al varón. Defender a un tirano es oprobio; perecer por la Patria es honor.
Libertad es la vida del alma; servidumbre hace vil al varón. Defender a un tirano es oprobio, perecer por la Patria es honor.
Defended este suelo sagrado, que crecer vuestra infancia miró; en que yacen cenizas heroicas, en que reina una libre nación. Recordad tantas prendas queridas, de la esposa el abrazo de amor, de los hijos el beso inocente, de los Padres la herencia de honor.
Defendamos la patria querida que nos guarda las prendas de amor; defendamos los caros hogares; conservemos la herencia de honor.
Recordad los patriotas ilustres que cobarde crueldad inmoló. ¿No escucháis que apellidan venganza?... Embestid a esa turba feroz. Recordad del Araure los campos, que el valor colombiano ilustró; a Junín, Boyacá y Ayacucho, monumentos eternos de honor.
Recordemos de Araure los campos que el valor colombiano ilustró; a Junín, Boyacá y Ayacucho, monumentos eternos de honor.
¿Veis llegar las legiones venales, que conduce a la lid la ambición? Contra pechos de libres patriotas impotente será su furor. Atacad; una fe mercenaria poco da que temer al valor. Por victoria hallarán escarmiento, por botín llevarán deshonor.
Avanzad, oh legiones venales, que conduce a la lid la ambición; por victoria hallaréis escarmiento por botín llevaréis deshonor.
More by Andrés Bello
- No Para Mí, Del Arrugado Invierno
- Nunca Más Bella Iluminó La Aurora
- Octava A La Muerte Del I.S.O. Francisco Ibarra, Arzobispo De Caracas
- Orlando De Albraca
- Pensando En La Virtud Maravillosa
- Pide La Dulce Paz Del Alma Al Cielo (Traducción De Horacio)
- Por La Región Del Viento
- Que La Guerra Es La Más Tremenda Plaga