German poem
Kurtz Bedencken von der Alten Weiber Heyrath
by Anna Ovena Hoyer (1584–1655)
Ein Mann der lust zu freyen hat/ Soll erstlich bitten Gott umb gnad: Vnd darnach folgen mit der that Annæ Ovenæ Hoijers Rath: Ders nicht will thun, wird haben schad.
Abschewlich ist mir anzusehn Ein altes Weib fürm Pfaffen stehn/ Beym Mann sich lassen trawen. Kein lust/ frewd oder zeitvertreib Kan seyn bey einem alten Weib/ Das Ansehn bringet grawen. Was solt denn das anrühren nicht? O armer Mann der sich verpflicht Sein zeit so hin zu bringen Ohn frucht/ frewd und ergetzligkeit/ Verlohren ist all sein arbeit/ Das heist nach unglück ringen. Ist doch kein lieblichkeit daran! Man schmück es auch so schön man kan/ Laß koltzen/ kosen/ kallen Babst/ Bischoff/ Bader/ Herr und Knecht/ Wenn sie es hielten all für recht/ Wills mir doch nicht gefallen. Ich halt der Alten Weiber Frey Für ein Ehrbare Hurerey Warheit höfflich zu sagen: Aber man wil sie hören nicht/ Sie findt kein Herberg/ wie man spricht/ Dennoch muß ich es wagen/ Vnd sagen: Es ist schand im Land Daß man setzt solche im Ehestand Die nicht mehr können taugen. Betrachtet des Ehestands final. Ich bitt euch alle noch einmal/ Seht doch mit eignen augen/ Wachset und mehrt euch/ spricht der Herr/ Kein altes Weib dient darzu mehr/ Ist dann solch Frey nicht grewlich? O lieben Männer jung und alt/ Der Alten Weiber euch enthalt Ich warn euch für sie trewlich: Denn es ist doch bey ihrer frey/ Kein Gottes segen noch gedey. Ein solch Heyrath gehöret Zum grewel der Verwüstung mit/ Der Geist des Lebens wird verschüt/ Viel guts dadurch zerstöret/ Des Herren grimm und straff erweckt/ Vnd das Gewissen sehr befleckt/ Diß wollet wol bedencken: Vnd ewer Adelich Freyheit/ Mannliche Krafft und Herrligkeit Nicht Alten Weibern schencken. Sonst daß man Alte Frawen ehrt Ist billig/ weil die Schrifft es lehrt/ Wenn die sich ehrbar halten/ Lehren die Junge Frawen fein Keusch/ unterthan und heußlich seyn. Sind recht Ehrliche Alten/ Ihr Hoffnung ist gestelt zum Herrn/ Er ist der Mann den sie begehrn/ Vnd keinen mehr zu kennen/ Ihnen soll man im Wittwenstand Gern reichen die Hülffliche hand Sie liebe Mutter nennen: Aber Ehe-Weib das ist zuviel. Vnd weit geschritten übers ziel; Darumb laßt solche bleiben In jhrer Ruh und Einigkeit/ So könnt ihr auch ohn rew und leit/ In Frewd die zeit vertreiben. Ob schon ein Mann alt ist, noch dann Er wachsen und sich mehren kan Oder sein Hauß auffbawen/ Vnd setzen newe stützen drein/ Nemlich hertzliebe Kinderlein Bey einer Jungen Frawen; Aber ein Junger Mann im hauß Beym alten Weib/ richt gar nichts auß/ Hopffn und Maltz ist verlohren/ Die Brüst sind leer/ drinn ist nichts mehr/ Der alte Leib steckt voll beschwer/ Nichts guts wird drauß geboren. Darumb jhr Freyer rath ich euch/ Erwehlt ein Junge Tugend-reich/ So wird ewr Stamm-baum grünen; Sie kan vermehren ewr Geschlecht/ Vnd euch mit Lieb auffwarten recht In allen dingen dienen/ Die das thun/ O wol ihnen! Laßt alte Weiber unberührt/ Vnmolestirt und unturbirt/ Ins Hauß ein Junge Jungfraw führt/ Vnd damit ewern Ehstandt ziert/ Wer diß nicht thut/ der ist vexiert/ Schimpff er zum schaden haben wird.