German poem
An denselben
by August Wilhelm Schlegel (1767–1845)
Du Theurer, dem ich dieses Lied gesendet, Muß ich dich selbst schon suchen bei den Todten? Zur Todtenfeier hab' ich dich entboten: Nun werd' ein Todtenopfer dir gespendet.
Wer sich zu ferner Lieben Heimat wendet, Dem wird gar mancher zarte Gruß geboten; So find' in dir mein Sehnen einen Boten, Wenn je mein Herz dir liebend sich verpfändet.
Sag' ihr: – doch in der Sprache jener Sphären Verstummt der Laut des Schmerzen, den ich meine, Und diese Trauer läßt sich dort nicht nennen.
O könntest du den Perlenschmuck der Zähren Ihr bringen, die ich ihr und dir nun weine! Für wen sie fließen, weiß ich nicht zu trennen.