German poem
Der Jambe
by August Wilhelm Schlegel (1767–1845)
Wie rasche Pfeile sandte mich Archilochos, Vermischt mit fremden Zeilen, doch im reinsten Maß, Im Rhythmenwechsel meldend seines Muthes Sturm. Hoch trat und fest auf, dein Kothurngang, Aeschylos; Großart'gen Nachdruck schafften Doppellängen mir, Sammt angeschwellten Wörterpomps Erhöhungen. Fröhlicheren Festtanz lehrte mich Aristophanes, Labyrinthischeren: die verlarvte Schaar anführend ihm, Hin gaukl' ich zierlich in der beflügelten Füßchen Eil.