Italian poem
Il Ciant de Filologiche Furlane
by Bindo Chiurlo (1886–1943)
Un salût 'e Furlanìe da lis monz insìn al mâr: donge il mâr il sanc dai màrtars, su lis monz il lôr altâr.
E la nestre cjare lenghe va des monz fin al Timâf: Rome 'e dis la sô liende sul cunfin tòdesc e sclâf.
Che tu cressis, mâri lenghe, grande e fuarte, se Dio ûl! che tu slargjs la tô tende su la Cjargne e sul Friûl;
che tu vadis, mâri lenghe, serie e sclete, intôr intôr: tu confuàrte dut chest popul salt, onest, lavoradôr!
Un saluto al Friuli dai monti sino al mare: accanto il mare il sangue dei martiri, sui monti il loro altare.
E la nostra cara lingua va dai monti sino al Timavo Roma narra la sua leggenda sul confine tedesco e slavo.
Che tu cresca madre lingua, grande e forte se Dio vuole, che tu allarghi la sua tenda sulla Carnia e sul Friuli!
Che tu vada madre Lingua sana e schietta intorno intorno: tu conforta tutto questo popolo saldo, onesto, lavoratore!