German poem
Auf eine Bastillentrümmer von der Kerkerthüre Voltaire's
by Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791)
Dank dir, o Freund, aus voller Herzensfülle Für die Reliquie der greulichen Bastille, Die freier Bürger starke Hand Zermalmend warf in Schutt und Sand.
Zertrümmert ist die Schauerklause, Die einst, o Voltaire, dich in dumpfe Nacht verschloß. Kein Holz, kein Stein, kein Nagel bleibe von dem Hause, Wo oft der Unschuld Zähre sich ergoß!
Drum, Biedermann, empfange meinen Segen Für diese Trümmer, die du mir geschickt; Sie ist mir theurer als ein goldner Degen, Womit einst ein Tyrann die Freien unterdrückt.