Up-Hill

Windet sich der Weg den ganzen Weg bergauf? Ja, bis ganz zum Ende. Wird die Reise des Tages den ganzen langen Tag dauern? Vom Morgen bis zur Nacht, mein Freund. Doch gibt es für die Nacht eine Rast? Ein Dach, wenn die langsamen dunklen Stunden beginnen. Könnte die Dunkelheit es nicht vor meinem Blick verbergen? Du kannst dieses Gasthaus nicht verfehlen. Werde ich in der Nacht anderen Wanderern begegnen? Denen, die vorausgegangen sind. Muss ich dann klopfen oder rufen, sobald es in Sicht ist? Sie werden dich nicht vor dieser Tür stehen lassen. Werde ich Trost finden, wund vom Reisen und schwach? Von der Mühe wirst du die Summe finden. Wird es Betten geben für mich und alle, die suchen? Ja, Betten für alle, die kommen.

¿Sube el camino serpenteando cuesta arriba todo el trayecto? Sí, hasta el mismo final. ¿Durará el viaje del día todo el largo día? De la mañana a la noche, amigo mío. ¿Pero hay para la noche un lugar de descanso? Un techo para cuando empiecen las lentas horas oscuras. ¿No podría la oscuridad ocultármelo? No puedes pasar de largo esa posada. ¿Me encontraré con otros caminantes de noche? Con los que se fueron antes. ¿Entonces debo llamar a la puerta, o llamar en cuanto la vea? No te dejarán esperando de pie en esa puerta. ¿Encontraré consuelo, dolorido del viaje y débil? Del trabajo encontrarás la recompensa. ¿Habrá camas para mí y para todos los que buscan? Sí, camas para todos los que vengan.

La route monte-t-elle tout le long du chemin ? Oui, jusqu'au bout. Le voyage du jour prendra-t-il toute la longue journée ? Du matin au soir, mon ami. Mais y a-t-il pour la nuit un lieu de repos ? Un toit pour quand commencent les lentes heures sombres. L'obscurité ne pourrait-elle pas me le cacher ? Tu ne peux pas manquer cette auberge. Rencontrerai-je d'autres voyageurs la nuit ? Ceux qui sont partis avant toi. Alors dois-je frapper, ou appeler dès que je serai en vue ? Ils ne te laisseront pas debout à cette porte. Trouverai-je du réconfort, las du voyage et faible ? Du labeur tu trouveras la somme. Y aura-t-il des lits pour moi et pour tous ceux qui cherchent ? Oui, des lits pour tous ceux qui viennent.

La strada sale serpeggiando per tutto il cammino? Sì, fino alla fine. Il viaggio del giorno richiederà l'intera lunga giornata? Dal mattino alla sera, amico mio. Ma c'è per la notte un luogo di riposo? Un tetto per quando cominciano le lente ore buie. Non potrebbe l'oscurità nasconderlo ai miei occhi? Non puoi mancare quella locanda. Incontrerò altri viandanti di notte? Quelli che sono andati prima. Allora dovrò bussare, o chiamare appena in vista? Non ti lasceranno in piedi davanti a quella porta. Troverò conforto, stanco del viaggio e debole? Della fatica troverai la somma. Ci saranno letti per me e per tutti quelli che cercano? Sì, letti per tutti quelli che vengono.

A estrada sobe sempre a serpentear? Sim, até ao fim. A viagem do dia levará o dia inteiro? Da manhã à noite, meu amigo. Mas haverá para a noite um lugar de descanso? Um teto para quando começarem as lentas horas escuras. Não poderá a escuridão escondê-lo dos meus olhos? Não podes deixar de encontrar essa estalagem. Encontrarei outros viajantes à noite? Aqueles que foram antes. Então terei de bater, ou chamar logo que a avistar? Não te deixarão de pé àquela porta. Encontrarei conforto, dorido da viagem e fraco? Do trabalho encontrarás a soma. Haverá camas para mim e para todos os que procuram? Sim, camas para todos os que vierem.

這條路是一直蜿蜒向上的嗎？ 是的，直到盡頭。 這一天的旅程要走一整天嗎？ 從早到晚，我的朋友。 但夜裡有休息的地方嗎？ 有一個屋頂，當緩慢的黑暗時刻開始。 黑暗會不會把它從我眼前藏起？ 你不會錯過那家客棧。 我晚上會遇見其他旅人嗎？ 那些先你而去的人。 那麼我必須敲門，還是一看見就呼喚？ 他們不會讓你站在門口等。 我旅途疲憊虛弱，能找到安慰嗎？ 你將找到勞苦的總和。 會有床給我和所有尋找的人嗎？ 是的，有床給所有前來的人。