Versos French de Pisan Christine Xiv

French poem

Xiv

by

Listen in the reader

Trestout me vient a rebours, Mal a point et au contraire, En tous cas, en mon affaire: Je pers en vain mes labours.

Ce n'est pas de maintenant Qu'ainsi je suis demenée, Car dix ans en un tenant J'ay esté infortunée.

Mal me prent de commun cours De tout quanque je vueil faire, Et ce que me devroit plaire Me deffuit, et à tous tours Trestout me vient a rebours.

Pour riens me vais soustenant Puis que Fortune encharnée Est sus moi, qui demenant Par mainte trés dure année

Me va, et Dieux est si sours Qu'il ne daigne vers moy traire Son oreille debonnaire; Pour ce, plus tost que le cours, Trestout me vient a rebours.