Al retrato de Cortés, publicado en La Mexicana de Gabriel de Lasso de la Vega en 1594

Este es aquel, que aunó Cortés, se puso en puntos con Alcides, y a las faldas del nuevo y rico mundo, en sus espaldas las dos columnas le pasó, y opuso

Las sienes veis, que la razón y el uso, con el duro metal (consideradas) quitaron a coronas y guirnaldas, y a diademas que intentó el abuso.

Este es el cierto Eolo que a porfía los vientos sujetó, y con regocijo nuevo mundo pisó, y desconocido

Este es el hijo de la cortesía y del valor, y aunque de entrambos hijo, escogió de la madre el apellido.