Spanish poem
Soneto a San Ignacio de Loyola y San Francisco Jav
by Cristobalina Fernández de Alarcón (1576–1646)
Sale dando matices de escarlata al cielo de zafir el sol dorado, y grato al resplandor que le ha prestado todo planeta influye en luz de plata.
Si en un espejo el cielo se retrata, de estrellas, cielo y sol se ve un traslado, mas si el cristal por arte es ochavado, en diversas esferas se dilata.
Javier e Ignacio a Dios, que es sol, imitan en la Iglesia, cristal de la triunfante, distinta en dos opuestos paralelos.
Mas no en la unión que entrambos solicitan, siendo el uno en Poniente, otro en Levante, dos planetas, dos soles en dos cielos.