A Juan de Castellanos

Poeta lleno de licor divino, por influjo del alto firmamento, para manifestar vuestro talento tentaste asperísimo camino

Y en el progreso que de vos es dino adelante pasáis del pensamiento fabricando perpetuo monumento al español en Indias peregrino.

Homero tuvo de los suyos cargo, Virgilio de la lacial arena y reliquias fugaces de troyanos:

Mas en las Indias, un mundo tan largo, ¿Quién puede? Nadie, fuera de la vena casta del casto y llano Castellanos.