Portuguese poem
Quix ben, amigos, e quer'e querrei
by Dom Dinis
Quix ben, amigos, e quer'e querrei ũa molher que me quis e quer mal e querrá; mais non vos direi eu qual ést' a molher; mais tanto vos direi: quix ben e quer'e querrei tal molher que me quis mal sempr'e querrá e quer.
Quix e querrei e quero mui gran ben a quen mi quis mal e quer e querrá, mais nunca homen per mí saberá quen é; pero direi-vos ũa ren: quix ben e quer'e querrei tal molher que me quis mal sempr'e querrá e quer.
Quix e querrei e quero ben querer a quen me quis e quer, per bõa fe, mal, e querrá; mais non direi quen é; mais pero tanto vos quero dizer: quix ben e quer'e querrei tal molher que me quis mal sempr'e querrá e quer.