French poem
Henri Vii
(1485-1509)
D'aucuns font le maison présente Remonter à... Confucius. Moi, je trouvé plus évidente Qu'il commence à... Tu dors, Brutus! (Vite, que la lecteur oublie Cet exécrable calembour! Autrement, ce petit folie Pourrait marquer ma dernier jour.) Well, then! la premier de ce race Qui monta sur la trône anglais Il ne fut pas oun gars bonasse, Mais oun prince des plus discrets. Descendant d'Edouard la Troisième Par le branche Lancastrien, Son bon droit à la diadème N'était pas reconnu très bien. Richard, dans sa courroux amère, Disait que sa compétiteur Etait «bâtard de père et mère, Bien que ce fût sa seul malheur.» Bah! quand on veut manger du trône Et que son droit il est petit, Oun tel raison n'est pas si bonne Qu'il doive couper l'appétit. Notre homme à Richard fit le guerre, Le tua de son propre main, Puis bientôt sur son front altière Brilla la signe souverain. Du monde alors les grandes causes On approfondissait, oui-da! Et sous cet règne, entr'autres choses, Fut découvert la Canada. On dit qu'Henri Sept fut avare Et qu'il amassa de l'argent Assez pour remplir oune mare Ou fréter oun gros bâtiment. Hum!... En cet temps-là, je présume, De même qu'aujourd'hui chez nous, Du métal oun gros apostume Devait rencontrer tous les goûts; Et l'on peut bien se faire imaige Que la prince dont nous parlons Dut avoir, pour lui rendre hommaige, Nombre d'amis dans ses salons. Bien!... Disons qu'il fut oun monarque Prodigue... et beaucoup complaisant Et que sous lui l'anglaise barque Il marcha beaucoup en avant!
Voir note à l'appendice.