French poem
Regret
by Eugène Manuel (1823–1901)
L’aïeul, tranquille à l’ombre, aime à lire un vieux livre, Quand le soleil du soir empourpre l’horizon ; L’active ménagère ordonne sa maison, Et se mire, en passant, dans les grands plats de cuivre ;
Il faut aux bruns enfants que la chaleur enivre Des fruits qu’on se dispute assis sur le gazon ; Quand viennent les amis, dans la froide saison, Il leur faut du bon vin qui fasse aimer à vivre !
Toi, que ce rêve heureux tant de fois consola, Aïeul, épouse, enfants, amis, tous, les voilà ; Mais aucun n’a son lot, et ton âme est jalouse :
Car tu n’as point — hélas ! Dieu ne l’a pas permis ! — Le jardin pour l’aïeul, le dressoir pour l’épouse, Les fruits pour les enfants, le vin pour les amis !