French poem
Noël Breton
by Fagus
Sur l’air d’Anne de Bretagne
A la mémoire de mon fils Georges
C’est Marie, reine des vagues Et des goëmons, (bis) Qui regagne sa Bretagne: Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Ave, ave Maria!
Saint Corentin l’accompagne Et saint Yve aussi. (bis) Ils cherchent par les campagnes, Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Jésus qu’on dit près d’ici.
Ils ont fait toute la terre Et n’ont rien trouvé, (bis) Ils ne savent plus que faire: Où l’a-t-on caché, ma mère, Ah! Ah! Ah! Marie se met à pleurer.
Tous les maudits de la terre, Tous les mécréants, (bis) Nous poursuivent de leur haine, Nous et tous ceux qui nous aiment, Ah! Ah! Ah! Qu’ont-ils fait de mon enfant?
--Ma fille, lui dit sainte Anne, Encore essayons: (bis) Nous revoilà-z-en Bretagne, Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Où c’est tout des bons garçons.
Entrent dans une cabane, Chez des paysans: (bis) --Que demandez-vous, Madame? Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Vous êtes bien fatiguée.
Acceptez un coup de cidre Qu’on tire pour vous, (bis) Dites ce qui vous amène, Contez-nous vite vos peines, Ah! Ah! Ah! Et d’abord asseyez-vous.
--Je cherche mon fils, Madame, C’est l’Enfant Jésus; (bis) Les maudits me le volèrent Et c’est moi qui suis sa mère, Ah! Ah! Ah! Et nous ne le trouvons plus.
--Regardez-le qui sommeille Contre notre fils, (bis) Il sommeille comme un ange, Et j’ai taillé pour son lange, Ah! Ah! Ah! Ma robe de mariée.
Son lit est fait d’herbe fraîche Et genêt fleuri, (bis) Le bœuf et l’âne le lèchent Tout comme au temps de la crèche, Ah! Ah! Ah! Le chien et le chat aussi.
Jésus dans l’instant s’éveille, A tous il sourit; (bis) --Bonjour mère, et vous, sainte Anne, Et vous l’hôte, et vous, Madame, Ah! Ah! Ah! Que la paix soit avec vous!
C’est vraiment grande merveille Qu’enfant si petit (bis) Parle avec tant de sagesse, Car pour faire politesse, Ah! Ah! Ah! C’est en breton qu’il parla.
--Je monte revoir mon père Au ciel des élus; (bis) Pour vous que pourrons-nous faire, Parlez-en donc à ma mère, Ah! Ah! Ah! Qui m’avez si bien reçu?
--Seigneur, les gens de Bretagne Ne demandent rien, (bis) Qu’être chez eux en Bretagne Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Et le droit d’être chrétiens.
--Mes amis, dit l’Enfant Juste, C’est très bien parlé; (bis) A vos droits si l’on y touche, Prenez vos fusils, vos fourches, Ah! Ah! Ah! Je serai-z-à vos côtés.
Et je vous confie ma mère Pour me la garder, (bis) Tout le temps que sur la terre --Vivent Jésus et sa mère, Ah! Ah! Ah! Il lui plaira de rester.
Moi, le ciel je le regagne Et vous laisse en don (bis) Notre-Dame à la Bretagne, Vivent Marie et sainte Anne, Ah! Ah! Ah! Et la Bretagne aux Bretons!
Mois de Marie 1924.